Ducane Gass Grill 20529916 Bedienungsanleitung

ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE - PG 3Customer Service: 1-800-382-2637#2052991620529916_US 03/03/08 LPUS ENGLISHFOR HOUSEHOLD USE ONLYSAVE THESE INST

10 www.ducane.comCONNECTIONCONNECTION Liquid Propane Gas GrillsLiquid Propane Gas Grills Type of Gas • Your LP grill is factory built to operate usi

11CONNECTIONCONNECTION Liquid Propane Gas GrillsLiquid Propane Gas Grills WARNING: Do not use a tool to tighten the connection. Using a tool could

12 www.ducane.comNORMAL OPERATIONNORMAL OPERATION WARNING: Your Ducane® grill was not designed to operate with the Rotisserie Burner and the Main Bur

13Preheating GrillIt is extremely important that your grill be up to temperature before you begin using it. After lighting, close the lid and preheat

14 www.ducane.comNORMAL OPERATIONNORMAL OPERATIONMatch Lighting Your Grill Main BurnersFollow the simple steps listed below to match light the Main Bu

15NORMAL OPERATIONNORMAL OPERATIONSIDE BURNEROFF / ARRÊTÉ / APAGADOHILOPUSH TO TURNMatch Lighting Your Grill Side BurnerFollow the simple steps listed

16 www.ducane.comNORMAL OPERATION NORMAL OPERATION ROTISSERIE BURNERHILOPUSH TO TURNOFF / ARRÊTÉ / APAGADO4165Match Lighting Your Rotisserie BurnerFol

17NORMAL OPERATION NORMAL OPERATION  WARNING: Setup the rotisserie with food before lighting Rotisserie Burner.Operating the Rotisserie1. Remove ro

18 www.ducane.comHELPFUL HINTSHELPFUL HINTSFlare UpsAny time you cook fatty foods over an open fl ame, you can expect fl are ups. Flare ups are caused b

19TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGPROBLEM CHECK and CURE IMPORTANTIGNITION SYSTEMBe sure that there is gas fl ow to the burners by attempting to match li

2 www.ducane.comDANGERS AND WARNINGSDANGERS AND WARNINGS DANGERFailure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual

20 www.ducane.comMAINTENANCEMAINTENANCEYes, you paid a lot of money for your grill, but even an expensive grill doesn’t clean and maintain itself, and

21ANNUAL MAINTENANCEANNUAL MAINTENANCEInspection and Cleaning of the Spider/Insect ScreensTo inspect the Spider/Insect screens.1. Turn “OFF” gas at s

22 www.ducane.comYou can now lift out a burner tube for inspection. ANNUAL MAINTENANCEANNUAL MAINTENANCEMain Burner Flame PatternThe Ducane® gas barbe

23Cleaning the Main Burner• To clean the gas ports of your main burners use a stiff bristle brush to brush the openings.• Refer to: Inspection and Cl

GUÍA DEL PROPIETARIO DEL ASADOR DE GAS LICUADO DE PROPANOAtención al Cliente: 1-800-382-2637#20529916SOLAMENTE PARA USO DOMÉSTICOGUARDE ESTAS INSTRUCC

25PELIGROS Y ADVERTENCIASPELIGROS Y ADVERTENCIAS PELIGRODe no seguir lo escrito bajo Peligros, Advertencias y Precauciones en este Manual de Dueño, p

26 www.ducane.comIMPORTANTELe sugerimos que lea este manual cuidadosamente y de seguir las recomendaciones incluidas. Esto le asegurará que disfrute d

27CONEXIÓN PARRILLAS DE GAS PROPANO LÍQUIDOPARRILLAS DE GAS PROPANO LÍQUIDOTipos de Gas • Su parrilla LP es construida de fábrica para funcionar sol

28 www.ducane.comCONEXIÓN PARRILLAS DE GAS PROPANO LÍQUIDOPARRILLAS DE GAS PROPANO LÍQUIDO ADVERTENCIA: No use una herramienta para ajustar la conex

29OPERACIÓN NORMALOPERACIÓN NORMAL ADVERTENCIA: Su parrilla Ducane.® no fue diseñada para funcionar con el uso del Sistema Rotativo y la Hornilla Pr

3ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 11mm (7/16”)3 BRNR. 5 BRNR.231351 CAUTION: Although we make every effort to ensure

30 www.ducane.comHornilla Principal Encender AutomáticamenteNota: Cada perilla de control de encendido rápido crea una chispa que va del electrodo de

31OPERACIÓN NORMALOPERACIÓN NORMALEncender con Fósforos la Hornilla Principal de la ParrillaSiga estos simples pasos a continuación para encender con

32 www.ducane.comOPERACIÓN NORMALOPERACIÓN NORMALSIDE BURNEROFF / ARRÊTÉ / APAGADOHILOPUSH TO TURNEncender con Fósforos la Hornilla Principal de la Pa

33OPERACIÓN NORMALOPERACIÓN NORMALROTISSERIE BURNERHILOPUSH TO TURNOFF / ARRÊTÉ / APAGADO4165Encender con Fósforos su Sistema RotativoSiga estos simpl

34 www.ducane.comOPERACIÓN NORMALOPERACIÓN NORMAL ADVERTENCIA: Tenga la comida ya preparada y montada en el Sistema Rotativo antes de encender la ho

35DATOS ÚTILESDATOS ÚTILESErupción de LlamasCuando se cocina comida grasosa sobre llamas puede esperar erupciones de llamas. Las erupciones son causad

36 www.ducane.comPROBLEMASPROBLEMASPROBLEMA COMPROBAR y SOLUCIÓN IMPORTANTESISTEMA DE IGNICIÓNSi tiene problemas con el sistema de ignición asegúrese

37MANTENIMIENTOMANTENIMIENTOSi es verdad que usted pagó mucho dinero por su parrilla, pero ni la parrilla más cara se limpia y mantiene a sí misma, y

38 www.ducane.comMANTENIMIENTO ANUALMANTENIMIENTO ANUALInspección y Limpieza de la Malla Contra Arañas/InsectosPara inspeccionar la malla contra Araña

39Ahora puede sacar el tubo para inspeccionarlo. MANTENIMIENTO ANUALMANTENIMIENTO ANUALPatrón de Llama en la Hornilla PrincipalLas hornillas de las pa

4 www.ducane.comASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE3 BRNR. 5 BRNR.3 BRNR. 5 BRNR.112111111211111118210221211822210

40 www.ducane.comLimpiando la Hornilla Principal• Para limpiar los puertos de gas de su hornilla principal, use un cepillo tieso para limpiar las abe

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU GRILLÀ GAZ PLService à la clientèle : 1-800-382-2637#20529916ASSEMBLAGE - PG 3FC FRENCH CANADIANPOUR UNE UTILISATION DOMESTI

42 www.ducane.comDANGERS AND AVERTISSEMENTSDANGERS AND AVERTISSEMENTS DANGERL’omission de respecter les “Dangers”, les “Avertissements” et les “Atten

43IMPORTANTNous vous incitons à lire ce manuel de manière approfondie et de suivre les recommandations citées. Ceci vous aidera à assurer un fonctionn

44 www.ducane.comRRACCORDEMENTACCORDEMENT GRILS AU GAZ PROPANEGRILS AU GAZ PROPANEType de gaz • Votre gril au propane est fabriqué en usine pour fon

45RRACCORDEMENTACCORDEMENT GRILS AU GAZ PROPANEGRILS AU GAZ PROPANEContrôle de l’excès d’écoulementL’assemblage du régulateur de propane comprend un

46 www.ducane.comFONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT NORMALNORMAL AVERTISSEMENT: Votre gril Ducane® n’a pas été conçu pour fonctionner avec le brûleur de r

47Préchauffage du grilIl est extrêmement important que votre gril soit à température de cuisson avant de commencer à vous en servir. Après l’allumage,

48 www.ducane.comFONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT NORMALNORMALAllumage par allumette du brûleur principal de votre grilSuivez les étapes simples énumérées

49FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT NORMALNORMALSIDE BURNEROFF / ARRÊTÉ / APAGADOHILOPUSH TO TURNAllumage par allumette du brûleur latéral de votre grilSui

5ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE CAUTION: Always remove the warming rack when using the rotisserie.12 OBSERVACIÓN:

50 www.ducane.comFONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT NORMALNORMALROTISSERIE BURNERHILOPUSH TO TURNOFF / ARRÊTÉ / APAGADO4165Allumage par allumette du brûleur

51FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT NORMALNORMAL AVERTISSEMENT: Préparez la rôtisserie avec la nourriture avant l’allumage du brûleur de la rôtisserie.Uti

52 www.ducane.comCONSEILS PRATIQUESCONSEILS PRATIQUESFlammes explosivesEn tout temps que vous chauffez des aliments graisseux au-dessus d’une fl amme n

53DÉPANNAGEDÉPANNAGEPROBLÈME VÉRIFICATION - SOLUTION IMPORTANTSYSTÈME D’ALLUMAGEAssurez-vous qu’il y a écoulement de gaz vers tous les brûleurs en ten

54 www.ducane.comENTRETIENENTRETIENOui! Vous avez payez beaucoup d’argent pour votre gril, mais même un gril dispendieux ne se nettoie ou ne s’entreti

55ENTRETIEN ANNUELENTRETIEN ANNUELInspection et nettoyage de l’écran contre les araignée/insectesPour inspecter l’écran contre les araignée/insectes.1

56 www.ducane.comVous pouvez maintenant retirer un tube du brûleur pour inspection.ENTRETIEN ANNUELENTRETIEN ANNUELAllure de la fl amme du brûleur prin

57Nettoyage du brûleur principal• Pour nettoyer les ports de gaz des brûleurs principaux, utilisez une brosse à poil raide pour brosser les ouverture

 ATTENTION: This product has been safety tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country designation located on outer ca

1. PLEASE PRINTFirst Name M.I. Last Name Address Apt. No.City State Zip Code Phone()E-mail Address2. Serial Number:3. Model Number: 4. When did

6 www.ducane.comASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEWARNING: The rotisserie motor must be stored indoors when not in use.

1890 NORTH ROSELLE RD.SCHAUMBURG, IL 60195 USAFirst-ClassPostageRequiredPost Office willnot deliverwithout properpostage.Fold Over HerePLEASE SEAL WI

7ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE63BRNR.65BRNR.73BRNR.7 5BRNR.85BRNR.9

8 www.ducane.comWARRANTY, GARANTÍA, GARANTIEWARRANTY, GARANTÍA, GARANTIEDucane Products, Co. hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Ducane®

9IMPORTANTWe urge you to read this manual carefully and to follow the recommendations enclosed. This will help assure you of the most enjoyable and tr